1 00:00:00,135 --> 00:00:01,035 Өмнө нь The Strain. 2 00:00:01,036 --> 00:00:03,136 Аа,ми хижо. 3 00:00:03,138 --> 00:00:05,805 Байх нь үнэхээр сайхан Миний хоёр хүүхэд дахин хамт байна. 4 00:00:05,807 --> 00:00:08,341 Би хэдэн удаа хэлэх ёстой вэ? Хонгилд дахин боловсруулалт хийхгүй. 5 00:00:08,343 --> 00:00:10,476 Одоо бид ярьж байна Чиний ээжтэй яаж ярьдаг. 6 00:00:10,478 --> 00:00:13,680 Тэр хэзээ нэгэн цагт намайг ярь гэж хэлвэл Түүнд дахин ийм байдлаар, 7 00:00:13,682 --> 00:00:15,648 Тэд чиний цогцсыг олох болно 8 00:00:15,650 --> 00:00:17,750 тэдгээр дахин боловсруулах хогийн нэгд чи маш их хайртай. 9 00:00:17,752 --> 00:00:20,820 Юу байсан тэр авс? Хөрс... 10 00:00:20,822 --> 00:00:22,388 Тэр кабинет хаана байна? 11 00:00:22,390 --> 00:00:24,991 Тэр хайрцаг 500 фунт байсан; Юу ч биш ингэж өргөж болно. 12 00:00:24,993 --> 00:00:27,160 Хэрэв танд авс байгаа бол тэгвэл чамд тэр хэвээр байна! 13 00:00:27,162 --> 00:00:29,596 Үүнийг бүү зөвшөөр голын цаана! 14 00:00:29,598 --> 00:00:32,932 Ямар нэг муу зүйл үндэслэв. Хархнууд ингэж нүүдэллэдэггүй. 15 00:00:32,934 --> 00:00:34,701 Ямар нэгэн зүйл тэднийг хөөж байна газар доороос. 16 00:00:34,703 --> 00:00:37,036 Тэнд нуугдаж байна харанхуйд. 17 00:00:37,038 --> 00:00:39,072 Би газар хөдлөлтийн голомтыг ажиглав хархгүй бүсийн. 18 00:00:39,074 --> 00:00:41,708 Бид бүгдийг нь харах ёстой ашиглалтаас гарсан хонгилууд 19 00:00:41,710 --> 00:00:44,210 Дэлхийн худалдааны төвийн ойролцоо. - Мастерыг ал 20 00:00:44,212 --> 00:00:46,512 мөн түүний түрс үхэх болно. 21 00:00:46,514 --> 00:00:48,681 Тэд ирж байна. 22 00:00:48,683 --> 00:00:52,252 Өө... Зүгээр дээ. 23 00:00:53,588 --> 00:00:56,856 Хэт ягаан туяаны тэсрэх бөмбөгний туршилт. 24 00:00:56,858 --> 00:00:59,792 Хөөе! Үгүй, үгүй, үгүй. Алив! Алив! 25 00:01:05,567 --> 00:01:07,767 -Одоо би юу ч харахгүй байна. -Тийм л дээ. 26 00:01:07,769 --> 00:01:09,702 Энэ нь шатахаас илүү дээр юм Таны нүдний торлог бүрхэвч харагдаж байна 27 00:01:09,704 --> 00:01:12,038 UVC туяанд. - Шударга биш. 28 00:01:12,040 --> 00:01:14,941 Энэ... сайн санаа байна уу? 29 00:01:14,943 --> 00:01:17,043 Өө... 30 00:01:17,045 --> 00:01:18,945 За, бид олж мэдэх гэж байна. 31 00:01:18,947 --> 00:01:21,814 Нүхэнд гал! 32 00:01:28,089 --> 00:01:30,490 Та үүнийг гаргахыг хүсч магадгүй юм. 33 00:01:35,063 --> 00:01:38,564 - Юу болсон бэ? - Инженерийн хэллэгээр бол... 34 00:01:38,566 --> 00:01:40,667 Та үүнийг бүтэлгүйтэл гэж нэрлэх болно. 35 00:01:40,669 --> 00:01:43,069 Эпик бүтэлгүйтэл. 36 00:01:43,071 --> 00:01:44,971 За, гэрэл хүчтэй байсан үргэлжилж байхад. 37 00:01:44,973 --> 00:01:48,241 Тэднийг гомдоох хангалттай хугацаа байсан уу? - Илүү том байж болно. 38 00:01:48,243 --> 00:01:50,243 Булцууг гэрэл гэгээтэй байлгах хэрэгтэй түүнгүйгээр ажлаа хийхэд хангалттай 39 00:01:50,245 --> 00:01:53,446 тэднийг маш хурдан шатаадаг. -За би байсан бол би тэгэх байсан 40 00:01:53,448 --> 00:01:55,281 гэрэл хийх дугуй асаах, унтраах, 41 00:01:55,283 --> 00:01:57,817 камерын флэш шиг strobe. Ингэж байж магадгүй 42 00:01:57,819 --> 00:02:00,453 чийдэнгүүд шатахаас. - Өө. 43 00:02:00,455 --> 00:02:03,122 Би манангийн машин угсарч чадна бас зарим аялгууг чи мэднэ, 44 00:02:03,124 --> 00:02:06,125 Тэднийг үнэхээр бүжиглүүлээрэй. Зүгээр л тэсрэлт, тэсрэлт, тэсрэлт. 45 00:02:06,127 --> 00:02:09,429 -Би үүнийг дурьдсаныг март. Хүссэн зүйлээ хий. - Би зүгээр л тоглож байна, доктор. 46 00:02:09,431 --> 00:02:12,432 Хмм? 47 00:02:12,434 --> 00:02:16,436 Би санал нийлэхгүй байна гэж хэлэхгүй Учир нь би чамтай санал нэг байна. 48 00:02:16,438 --> 00:02:20,273 Өндөр мориноосоо битгий унаарай. 49 00:02:20,275 --> 00:02:22,275 Асуудал нь энэ нь ... 50 00:02:22,277 --> 00:02:24,277 За, бид чадахгүй өөр ямар ч туршилт. 51 00:02:24,279 --> 00:02:27,947 Би үлдсэнийг нь тавьж болно манай чийдэнгийн... 52 00:02:27,949 --> 00:02:31,284 Хэлхээний самбартай харьцах, осциллятор тавих ... 53 00:02:31,286 --> 00:02:34,987 Гэхдээ бид явах хэрэгтэй болно Бид юугаар дуусна. 54 00:02:34,989 --> 00:02:37,023 Хамгийн сайн сайхныг хүсье. - Ноён Фет, 55 00:02:37,025 --> 00:02:39,625 Та сая тайлбарлав миний үйл ажиллагааны арга 56 00:02:39,627 --> 00:02:43,196 сүүлийн зургаан арван жилийн турш. 57 00:02:51,428 --> 00:02:57,428 Sync болон MicLatu-р зассан 58 00:03:01,552 --> 00:03:05,520 Ээж ээ, та юу хийж байгаа юм бэ?! 59 00:03:05,522 --> 00:03:08,557 Би юу ч олж чадахгүй байна энэ хараал идсэн гал тогоонд! 60 00:03:08,559 --> 00:03:11,093 Тэр хайж байгаа бололтой 61 00:03:11,095 --> 00:03:13,095 нэгэн цагт түүний эзэмшиж байсан үнсний савны төлөө 62 00:03:13,097 --> 00:03:15,597 Alvear зочид буудлаас, Буэнос Айрес. 63 00:03:15,599 --> 00:03:19,167 Энд хаа нэгтээ байгааг би мэднэ. 64 00:03:19,169 --> 00:03:21,370 Ээж... 65 00:03:21,372 --> 00:03:25,507 олон жилийн өмнө тасарсан. Хм? 66 00:03:27,845 --> 00:03:32,514 Би үүнийг цэвэрлэнэ. 67 00:03:32,516 --> 00:03:35,617 Энэ чиний гал тогоо биш. 68 00:03:40,257 --> 00:03:44,092 Энд үнсний сав байна. 69 00:03:44,094 --> 00:03:46,228 Баярлалаа. 70 00:03:46,230 --> 00:03:48,096 Аа. 71 00:03:51,535 --> 00:03:55,604 -Би түүнд дургүй. -Ноён Сетракян манай хөтлөгч. 72 00:03:55,606 --> 00:03:58,240 Тэр хар сэтгэлтэй. 73 00:03:58,242 --> 00:04:00,142 Ээж ээ. 74 00:04:07,618 --> 00:04:09,818 Тома. 75 00:04:15,893 --> 00:04:17,659 намайг уучлаарай. 76 00:04:17,661 --> 00:04:19,594 Би юуг ойлгож байна тэр туулж байна. 77 00:04:19,596 --> 00:04:22,998 Тэр буруу байна, тэр чиний тухай юу гэж хэлсэн. 78 00:04:23,000 --> 00:04:25,233 Үгүй ээ, тэр биш. 79 00:04:27,438 --> 00:04:29,571 Ээж чинь зүгээр байх уу? 80 00:04:29,573 --> 00:04:32,641 Тэр заримдаа эргэлздэг. 81 00:04:32,643 --> 00:04:34,910 Тэр дурсамжаа андуурдаг бодит байдлын хувьд. 82 00:04:34,912 --> 00:04:38,647 Тэр байх ёстой тэр үнсний сав үнэхээр таалагдсан. 83 00:04:40,351 --> 00:04:42,784 -аас байсан зочид буудал-ресторан 84 00:04:42,786 --> 00:04:45,487 аав минь түүнийг хаана авч явсан тэдний анхны болзоонд. 85 00:04:45,489 --> 00:04:48,123 Тэр дурсамж хүсч байсан, Учир нь тэр яг тэр үед мэдэж байсан, 86 00:04:48,125 --> 00:04:51,593 Тэр анхны шөнөөс эхлэн тэр түүнтэй гэрлэх гэж байсан. 87 00:04:51,595 --> 00:04:54,963 За тэгвэл сайн ч байж магадгүй тэр одоо хүртэл санаж байгаа. 88 00:04:54,965 --> 00:04:57,599 Таны зөв гэж бодож байна. 89 00:05:07,211 --> 00:05:09,611 Криспин, хаалгыг нээ. 90 00:05:12,783 --> 00:05:15,784 Криспин, хараал идсэн хаалгыг нээ! Би тоглохгүй байна, ахаа! 91 00:05:26,997 --> 00:05:29,231 Ээж ээ? 92 00:05:51,922 --> 00:05:54,122 Ээж хаана байна? 93 00:05:56,560 --> 00:05:58,527 Криспин, чи намайг сонсож байна уу? Ээж хаана байна? 94 00:06:52,916 --> 00:06:54,483 ҮГҮЙ! 95 00:06:54,485 --> 00:06:57,152 ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! 96 00:07:02,993 --> 00:07:05,227 Нэгдүгээрт, хор хөнөөл учруулахгүй. 97 00:07:05,229 --> 00:07:07,129 Юм өөрчлөгдсөн. 98 00:07:07,131 --> 00:07:09,064 Тэдэнд байгаа юу? 99 00:07:09,066 --> 00:07:12,667 Алслагдсан тосгоныг ав, 200 жилийн өмнө гэж хэлье. 100 00:07:12,669 --> 00:07:15,937 Оршин суугчид илэрч байна хачин шинж тэмдэг. 101 00:07:15,939 --> 00:07:18,907 Үхэх, айдас ба мухар сүсэг тэр өдрийг захирч, 102 00:07:18,909 --> 00:07:22,244 болон хараал хүртэл буруутгаж байна чам шиг эсвэл над шиг хүн гарч ирнэ 103 00:07:22,246 --> 00:07:25,080 мөн шинжлэх ухааны тусламжтайгаар арилгах үйл явц, 104 00:07:25,082 --> 00:07:28,984 өвчнийг эх сурвалж руу чиглүүлдэг мөн үүнийг устгадаг. 105 00:07:28,986 --> 00:07:32,687 Хараал арилсан. Хүмүүс аврагдсан. 106 00:07:32,689 --> 00:07:34,689 Эмх журам сэргээгдсэн. 107 00:07:34,691 --> 00:07:37,025 Тэгэхээр та одоо итгэж байна уу? 108 00:07:37,027 --> 00:07:40,095 Хэрэв бид Багшийг алах юм бол энэ вампиризмын тахал 109 00:07:40,097 --> 00:07:42,297 өнөөдөр дуусах уу? - Би үүнд итгэх ёстой. 110 00:07:42,299 --> 00:07:45,767 Тэгэхгүй бол би зөвтгөж чадахгүй Закийг энд үлдээгээд... 111 00:07:47,271 --> 00:07:49,171 ... эрсдэлд ... 112 00:07:49,173 --> 00:07:52,374 өнчирсөн эсвэл... 113 00:07:52,376 --> 00:07:54,209 илүү муу. 114 00:07:54,211 --> 00:07:58,380 - Бид энд буцаж ирнэ. - Үгүй бол яах вэ? 115 00:08:03,220 --> 00:08:05,287 Магадгүй бидний хэн нэг нь үлдэх ёстой. 116 00:08:05,289 --> 00:08:07,689 Намайг гэсэн үг үү? 117 00:08:10,661 --> 00:08:15,230 - Би чамаас хэзээ ч ингэж асуухгүй... -Та сая тэгсэн. 118 00:08:15,232 --> 00:08:17,799 Хариулт нь үгүй. -Би тэгж хэлээгүй. 119 00:08:17,801 --> 00:08:22,737 -Би ээжийгээ араар нь тавьж байна. - Би мэднэ, би чамайг гэдгийг мэднэ. 120 00:08:22,739 --> 00:08:25,473 Чи бид хоёр алуурчин биш. 121 00:08:25,475 --> 00:08:28,843 Фет, тэр алах аз жаргалтай устгагч, 122 00:08:28,845 --> 00:08:30,845 энэ камиказегийн даалгавар түүний нойтон мөрөөдөл юм. 123 00:08:30,847 --> 00:08:33,415 Тэгээд хөгшин хүн идэгдэж байна эртний зэвүүцлээр. 124 00:08:33,417 --> 00:08:36,685 Б төлөвлөгөө байхгүй, учир нь тэдэнд байгаа өөрөөсөө өөр хэн ч эрсдэлд орохгүй. 125 00:08:36,687 --> 00:08:38,987 Би бодохгүй байна бидэнд өөр сонголт байна. 126 00:09:10,787 --> 00:09:13,355 Энэ бол... 127 00:09:13,357 --> 00:09:15,557 Жим Кент ашиглахаар сонгосон зэвсэг. 128 00:09:15,559 --> 00:09:17,859 Та түүнийг хүндэтгэх болно авснаар. 129 00:09:19,696 --> 00:09:21,529 Баярлалаа. 130 00:09:26,937 --> 00:09:29,704 -Та хэзээ ирэх вэ? - Нар жаргах, хамгийн сүүлийн үеийн. 131 00:09:29,706 --> 00:09:33,041 - Энэ бол бүтэн өдөр! -Эртхэн ирнэ гэж найдаж байна. 132 00:09:33,043 --> 00:09:35,877 -Ээж яах вэ? - Миний бодлоор хамгийн сайхан нь 133 00:09:35,879 --> 00:09:39,114 өө... үүнийг гаргах... 134 00:09:39,116 --> 00:09:42,117 бүгдийг үүсгэж байгаа зүйл энэ. Ноён Сетракианд төлөвлөгөө бий. 135 00:09:42,119 --> 00:09:44,719 Би ойлгож байна, гэхдээ би яагаад чамтай хамт ирж болохгүй гэж? 136 00:09:44,721 --> 00:09:47,989 Би мэдэхгүй тэнд юу байна. Би... 137 00:09:47,991 --> 00:09:51,259 Би үүнийг хянаж чадахгүй орчин, гэхдээ энд ... 138 00:09:51,261 --> 00:09:53,895 Та ноён Сетракианыг харсан хонгил, энэ бол цайз, 139 00:09:53,897 --> 00:09:55,930 энэ бол зэвсгийн агуулах юм. Энэ бол хамгийн аюулгүй газар 140 00:09:55,932 --> 00:09:58,566 Би чиний төлөө төсөөлж чадна. - Та болгоомжтой байх болно, тийм үү? 141 00:09:58,568 --> 00:10:00,435 Мэдээжийн хэрэг. 142 00:10:00,437 --> 00:10:03,772 Би амлаж байна. Энэ хооронд хатагтай Мартинезыг ажиглаарай. 143 00:10:03,774 --> 00:10:06,074 Тийм байж болохгүй гэж үү эсрэгээрээ? 144 00:10:06,076 --> 00:10:07,776 байх ёстой. 145 00:10:07,778 --> 00:10:10,745 Гэхдээ та хариуцаж байгаа. Та хонгилд үлд. 146 00:10:10,747 --> 00:10:14,349 Та хоёр. Хэн ч чамайг битгий хараарай. 147 00:10:14,351 --> 00:10:15,750 OK. 148 00:10:15,752 --> 00:10:18,887 Явах цаг! 149 00:10:20,357 --> 00:10:22,524 Та зоригтой байна. 150 00:10:53,190 --> 00:10:55,457 Би чамд хайртай. 151 00:10:55,459 --> 00:10:57,592 Би ч гэсэн чамд хайртай. 152 00:11:42,974 --> 00:11:46,742 Залуу хүү! Миний үнсний сав хаана байна? 153 00:11:46,744 --> 00:11:49,812 -Мэдэхгүй ээ, энд байхгүй. - Та үүнийг юу хийсэн бэ? 154 00:11:49,814 --> 00:11:52,648 Би үүнийг хаана ч тавиагүй. Нора тэр буцаж ирэхэд нь тусалж чадна. 155 00:12:08,866 --> 00:12:10,666 Хөөх! 156 00:12:19,043 --> 00:12:21,611 Миний охин хаана байна? 157 00:12:21,613 --> 00:12:24,013 Тэр гарав бусад бүх хүмүүстэй. 158 00:12:24,015 --> 00:12:28,751 Тэр миний тамхи авч байгаа юм уу? Надад тамхи хэрэгтэй байна. 159 00:12:30,355 --> 00:12:33,122 Харж байна уу? Надад тамхи хэрэгтэй байна! 160 00:12:33,124 --> 00:12:36,792 Чи тэгэх ёсгүй... Ээж минь чамайг тамхи татаж болохгүй гэж хэлдэг. 161 00:12:39,597 --> 00:12:41,277 Нора чамд жаахан авч өгөх болно тэр эргэж ирэхэд. 162 00:12:55,046 --> 00:12:58,914 Бөгсөө татъя! Алив! 163 00:12:58,916 --> 00:13:02,618 -Одоо бүгд хөгжилтэй байна. - Хүн бүр өөрийнхөө төлөө. 164 00:13:02,620 --> 00:13:05,554 Багш ийм л байна найдаж байна. 165 00:13:11,729 --> 00:13:14,964 Гүй! Гүй! Гүй! Гүй! 166 00:13:22,340 --> 00:13:25,241 Алив, ээж ээ, аваарай. 167 00:13:25,243 --> 00:13:28,144 Ээж ээ, аваарай. 168 00:13:45,963 --> 00:13:48,831 Дуудсанд баярлалаа 169 00:13:48,833 --> 00:13:50,266 Харлемын эмнэлгийн төв. 170 00:13:50,268 --> 00:13:51,767 Хэрэв та мэдэж байгаа бол танай намын өргөтгөл... 171 00:13:54,005 --> 00:13:56,439 - Сувилагчийн ширээ, 4Б - Тийм ээ, би ярьж болох уу 172 00:13:56,441 --> 00:13:59,542 Гвадалупе Элизалде руу илгээнэ үү? Энэ бол яаралтай тусламж юм. 173 00:13:59,544 --> 00:14:02,611 - Хэн залгаж байгааг асууж болох уу? - Энэ бол Августин Элизальд, 174 00:14:02,613 --> 00:14:04,647 түүний хүү. - Тиймээ, хүлээ. 175 00:14:04,649 --> 00:14:07,116 OK. 176 00:14:07,118 --> 00:14:10,286 Ноён. Элизальде, Гвадалупа ээлж 18 цаг хүртэл байна. 177 00:14:10,288 --> 00:14:12,288 Энд үнэхээр галзуу юм. Тэр Өмнө нь залгасан байж магадгүй, 178 00:14:12,290 --> 00:14:15,124 эрт орж ир, би мэдэхгүй. Гэхдээ би түүнийг хараагүй. 179 00:14:15,126 --> 00:14:17,793 OK. Баярлалаа. 180 00:15:29,133 --> 00:15:32,768 Хэн нэгэн гуйя! Надад туслаач! 181 00:15:32,770 --> 00:15:36,205 Би эндээс явах хэрэгтэй байна! 182 00:15:36,207 --> 00:15:38,607 Туслаач! 183 00:15:40,478 --> 00:15:44,280 Энэ түгжигдсэн байна! Надад туслаач, гуйя! 184 00:15:46,551 --> 00:15:50,386 Надад туслаач! 185 00:15:50,388 --> 00:15:52,221 Гуйя. 186 00:15:55,259 --> 00:15:57,059 Хатагтай Мартинез! 187 00:15:57,061 --> 00:15:59,562 Өө, чи энд байна, залуу хүү. 188 00:15:59,564 --> 00:16:02,431 Түлхүүрүүд! Надад түлхүүрүүдийг өгөөч. 189 00:16:02,433 --> 00:16:06,402 Аав надад түлхүүрийг өгсөн. Хий чи доошоо буумаар байна уу? 190 00:16:06,404 --> 00:16:09,071 Миний охин, миний Нора, 191 00:16:09,073 --> 00:16:12,141 тэд түүнийг авсан. Би түүн дээр очих ёстой! 192 00:16:12,143 --> 00:16:14,477 Үгүй ээ, тэр өөрөө явсан. Тэр эргэж ирж байна. 193 00:16:14,479 --> 00:16:18,814 Тэд бүгд буцаж ирнэ! - Тэд хэзээ ч эргэж ирэхгүй! Хэзээ ч үгүй! 194 00:16:23,454 --> 00:16:25,921 Бид энэ газрыг орхих ёстой! 195 00:16:25,923 --> 00:16:27,423 Гуйя! 196 00:16:27,425 --> 00:16:29,258 Би эндээс явах хэрэгтэй байна! -Хэрэв би... 197 00:16:29,260 --> 00:16:31,260 Би чамд тамхи авч өгвөл 198 00:16:31,262 --> 00:16:33,963 доошоо буух уу бас намайг хүлээх үү? 199 00:16:51,282 --> 00:16:53,282 Яагаад Дэлхийн худалдааны төв гэж? 200 00:16:53,284 --> 00:16:55,317 Мастер газар руу татагддаг 201 00:16:55,319 --> 00:16:58,554 хүний их зовлон. Тэр зовлон зүдгүүрийг эрэлхийлдэг. 202 00:17:00,358 --> 00:17:02,358 Стригой ус. 203 00:17:02,360 --> 00:17:05,027 гэж бодож байна Бид зөв газартаа байна. 204 00:17:07,298 --> 00:17:11,867 "Агуй чи орохоос айж байна..." 205 00:17:11,869 --> 00:17:15,371 "Эрдэнэсийг хадгалдаг Таны хайж байгаа зүйл." 206 00:17:25,917 --> 00:17:28,083 Өө, Бурхан минь! 207 00:17:28,085 --> 00:17:30,486 Ямар ч азаар, Доктор Мартинез, 208 00:17:30,488 --> 00:17:33,656 энэ нь маш их там авах болно үүнээс илүү замбараагүй. 209 00:18:34,319 --> 00:18:37,387 Баруун талд байгаарай! 210 00:18:37,457 --> 00:18:39,957 Гурав дахь төмөр зам. 211 00:18:39,959 --> 00:18:41,759 Шууд байгаа эсэхийг мэдэхгүй байна 212 00:18:41,761 --> 00:18:43,428 Энд, гэхдээ ... 213 00:18:43,430 --> 00:18:47,098 энэ нь 625 вольт; Бид олж мэдэхийг хүсэхгүй байна. 214 00:19:04,918 --> 00:19:07,718 Энэ бол бүх зүйл Эдгээр хүмүүсийг тодорхойлсон. 215 00:19:07,720 --> 00:19:09,554 За, би тодорхойлогдсон гэж найдаж байна 216 00:19:09,556 --> 00:19:12,924 миний хэтэвчээс илүү мөн миний бугуйн цаг. 217 00:19:12,926 --> 00:19:15,092 Таны харж буй бүх зүйл илэрхийлэгддэг хэн нэгний ээж, 218 00:19:15,094 --> 00:19:18,229 аав, хүү, охин. - Битгий санаа зов. 219 00:19:47,527 --> 00:19:49,994 Саарал Форд машиныг дагаж байна 220 00:19:49,996 --> 00:19:52,463 эсвэл Плимут... 221 00:19:52,465 --> 00:19:54,999 Бид хоёр эрэгтэйг харж байна Кавказчууд өмнө зүг рүү шилжиж байна... 222 00:19:58,838 --> 00:20:01,172 Хөөе! 223 00:20:01,174 --> 00:20:03,274 Таны утас ажилладаг уу? Та дохио авч чадах уу? 224 00:20:03,276 --> 00:20:06,511 Үгүй ээ, минийх бас ажиллахгүй байна. 225 00:20:12,552 --> 00:20:14,752 Дахиж граффити байхгүй. 226 00:20:16,055 --> 00:20:18,689 Станц байсан есдүгээр сарын 11-ний дараа хаягдсан... 227 00:20:20,026 --> 00:20:22,026 Түүнээс хойш энд хэн нэгэн ирсэн гэдэгт эргэлзэж байна. 228 00:20:22,028 --> 00:20:26,063 Хүн хэвээрээ байгаа хэн бүхэн. 229 00:20:57,497 --> 00:20:59,764 Тэд үүрлэж байна. 230 00:20:59,766 --> 00:21:02,833 Өдрийн цагаар, үргэлж. 231 00:21:02,835 --> 00:21:05,002 Ялангуяа анх эргэх үед. 232 00:21:05,004 --> 00:21:07,171 Өө, өөрчлөлт, 233 00:21:07,173 --> 00:21:10,007 энэ нь тэднийг ядраадаг. 234 00:21:10,009 --> 00:21:12,910 Энэ бол цавчихаар маш их хүзүү юм. 235 00:21:12,912 --> 00:21:14,512 Үгүй 236 00:21:14,514 --> 00:21:16,347 Тэднийг суллаж байна ... 237 00:21:16,349 --> 00:21:19,917 Мастерт анхааруулах болно бидний оршихуйд. Унтраах. 238 00:21:47,747 --> 00:21:49,614 Келли? 239 00:21:57,323 --> 00:22:01,158 Эф, тэр биш. 240 00:22:03,796 --> 00:22:06,330 Бид хөдөлж байх ёстой. 241 00:22:33,926 --> 00:22:36,327 Би тэнд байх ёстой байсан чамд зориулав, ээж ээ. 242 00:23:10,063 --> 00:23:12,296 Ноён Фаррелл... 243 00:23:12,298 --> 00:23:14,699 Та энд түрээслэх гэж байна, puto? 244 00:23:19,539 --> 00:23:22,840 Хараач. Төмөр замууд энд цэвэрхэн байна. 245 00:23:22,842 --> 00:23:25,042 Аа, үйлчилгээний машинууд. 246 00:23:25,044 --> 00:23:28,913 Тэд орхигдсон станцуудыг ашигладаг эргэлтийн хувьд. 247 00:23:30,483 --> 00:23:33,884 Эдгээр хонгилуудыг би мэднэ миний гарны ар тал. Одоо энэ шугам 248 00:23:33,886 --> 00:23:37,488 дээр баригдсан хуучин эх хувилбараас 249 00:23:37,490 --> 00:23:39,657 1923 оны шугам. 250 00:23:39,659 --> 00:23:41,425 Тийм ээ, энэ нь ... 251 00:23:41,427 --> 00:23:43,561 эртний Ром эсвэл Давидын хот. 252 00:23:43,563 --> 00:23:45,696 Чшш! 253 00:23:45,698 --> 00:23:49,934 Бид үүнийг сонсож байсан бүх цаг, доктор. 254 00:23:49,936 --> 00:23:53,337 Үгүй, үгүй, энэ бол өөр. 255 00:23:53,339 --> 00:23:55,072 Эдгээр хонгилууд, тэд хийдэг 256 00:23:55,074 --> 00:23:57,775 дуу чимээнд хачирхалтай зүйлс. Та шивнэх танхим шиг мэддэг. 257 00:23:57,777 --> 00:23:59,543 Та мэдэх үү? 258 00:23:59,545 --> 00:24:02,513 Хэрэв галт тэрэг ирж байгаа бол Бид үүнийг мэдэх болно, за юу? 259 00:24:02,515 --> 00:24:05,583 Алив. 260 00:24:08,855 --> 00:24:11,255 - ЯВ! - ГҮЙ! 261 00:24:19,031 --> 00:24:21,332 Та хэлж байсан юм уу? 262 00:24:23,505 --> 00:24:25,371 "Би эдгээр хонгилуудыг мэднэ миний гарын арван хуруу шиг." 263 00:24:25,373 --> 00:24:27,240 Цаашид лавлах зорилгоор Энэ бол таны гарын ар тал юм. 264 00:24:27,242 --> 00:24:29,008 Энэ чиний бөгс. Энэ бол таны тохой. 265 00:24:29,010 --> 00:24:30,510 Та манлайлахыг хүсч байна, тийм үү? 266 00:24:30,512 --> 00:24:33,346 Оноо авах уу? Дараа нь яв. Миний зочин болоорой. Үүнийг хий, доктор. 267 00:24:33,348 --> 00:24:36,349 Би энэ Бруклины бардам новшноос залхаж байна. Анхаардаг нэгэнд зориулж хадгалаарай. 268 00:24:36,351 --> 00:24:38,885 Та үүнд дассан сүүлчийн үг, тийм ээ, доктор? 269 00:24:38,887 --> 00:24:41,354 Мэдэх ямар санагддаг вэ тэр ломбардчин 270 00:24:41,356 --> 00:24:43,623 мөн харх алуурчин чамаас илүү мэддэг, тийм үү? 271 00:24:43,625 --> 00:24:45,858 Та үүнийг хүлээж байсан Чиний бүх амьдрал, тийм үү? 272 00:24:45,860 --> 00:24:47,860 Баяр хүргэе цус сорогчийн апокалипсис дээр. 273 00:24:47,862 --> 00:24:50,263 Эхнийх нь сүүлчийнх байх болно. 274 00:24:50,265 --> 00:24:52,699 Сүүлийнх нь эхнийх байх болно, доктор. - Хангалттай! 275 00:24:52,701 --> 00:24:55,702 Та хоёр хоёулаа! Анхаар! 276 00:25:11,886 --> 00:25:13,720 Бид харагдахгүй байж чадахгүй. 277 00:25:13,722 --> 00:25:15,955 Одоохондоо үгүй. 278 00:25:27,902 --> 00:25:30,837 Энэ бол новшийн арга юм явах, тэр ч байтугай тэдний төлөө. 279 00:25:32,941 --> 00:25:35,441 Одоо би өөр арга мэдэж байна тэднийг алах. 280 00:25:35,443 --> 00:25:37,477 Дараагийн аялал, Та цахилгаан трансформаторыг авч явдаг. 281 00:25:37,479 --> 00:25:41,814 Тэр энэ зүг рүү явж байсан, Тиймээс бид ойрхон байна. 282 00:25:41,816 --> 00:25:44,384 Зүгээр л болгоомжтой байгаарай. 283 00:25:45,987 --> 00:25:49,288 ... Тэд ямар ч хамаагүй авах болно илүү сайн. Өргөн хүрээг хамарсан дээрэм. 284 00:25:49,290 --> 00:25:52,025 Яаралтай тусламжийн үйлчилгээ сунгагдсан. -Сайн уу? 285 00:25:52,027 --> 00:25:55,428 Дэд бүтэц сүйрч байна, мөн ноцтой санаа зовоосон асуудалбайна 286 00:25:55,430 --> 00:25:58,431 ус, усны үйлчилгээ аюулд өртөж байна 287 00:25:58,433 --> 00:26:01,267 уналт. Үүн дээр нэмээд, өнгөрсөн шөнө болсон үйл явдлууд, 288 00:26:01,269 --> 00:26:04,637 Жорж Вашингтоных гүүр, ялангуяа 289 00:26:04,639 --> 00:26:07,206 санаа зовнилыг төрүүлэв сонор сэрэмжтэй байдлын сүүлийн үеийн давалгаа 290 00:26:07,208 --> 00:26:09,509 Энэ нь үймээн самууныг тараасан хууль дээдэлдэг иргэд. 291 00:26:09,511 --> 00:26:11,978 Мөн олон иргэн бий үнэндээ дээш татахаар шийдсэн 292 00:26:11,980 --> 00:26:15,014 гадас хийгээд хотоос гар. Манайд нэг ийм эрхэм бий 293 00:26:15,016 --> 00:26:17,116 яг одоо шугаманд байна... 294 00:26:19,120 --> 00:26:22,155 Өө, jackpot! 295 00:26:22,157 --> 00:26:24,123 Замбараагүй секунд нь үүнтэй илүү төстэй юм. 296 00:26:24,125 --> 00:26:26,526 Гэхдээ хоол хүнс. 297 00:26:26,528 --> 00:26:28,995 Бэлэн мөнгөний бүртгэлийг шалгана уу зүгээр л тохиолдолд. 298 00:26:28,997 --> 00:26:31,698 Бас дүүргэхийн тулд өөр уут ав. Бид идэж болохгүй зүйлээ наймаалцана. 299 00:26:31,700 --> 00:26:34,801 Бид олохгүй байж магадгүй дахиад ийм дэлгүүр. 300 00:26:34,803 --> 00:26:36,302 Өө... Хараал ид! 301 00:26:36,304 --> 00:26:39,706 Хөөе, Вал, бичиг хэргийн ажилтан, тэр... 302 00:26:39,708 --> 00:26:42,075 Битгий ийм новш байж болохгүй. Чи идмээр байна, тийм үү? 303 00:26:42,077 --> 00:26:44,944 Арын өрөөг шалгана уу лаазалсан туна загас хайх. 304 00:27:50,545 --> 00:27:52,545 - Өө, Есүс! Хөөе! - Намайг орхи! 305 00:27:52,547 --> 00:27:55,782 Чи энд юу хийж байгаа юм, хүү минь? Хөөе, Вал! 306 00:27:58,553 --> 00:28:01,754 Чи хаанаас ирсэн юм бэ, хүү минь? 307 00:28:01,756 --> 00:28:03,489 Хөөе... 308 00:28:03,491 --> 00:28:06,058 энд өөр хэн нэгэн. 309 00:28:13,468 --> 00:28:16,169 Хүүе, хараарай, хүү минь. 310 00:28:21,676 --> 00:28:23,242 Вамус. 311 00:28:57,946 --> 00:28:59,946 мухардалд орсон. -Яасан чөтгөр вэ? 312 00:28:59,948 --> 00:29:03,950 - Бүх цус сорогчид хаашаа явсан бэ? - Тэд хаана байсан бэ ... 313 00:29:03,952 --> 00:29:06,352 Тэд яаж давсан бэ? 314 00:29:16,164 --> 00:29:19,332 Хэрэв би харх агнасан бол 315 00:29:19,334 --> 00:29:21,801 энэ яг Би тэднийг хаашаа явна гэж бодож байна. 316 00:29:21,803 --> 00:29:23,369 Эсвэл энэ нь урхи юм бол. 317 00:29:23,371 --> 00:29:25,705 Хараал ид! 318 00:30:30,071 --> 00:30:32,805 Бүгд ойлгомжтой. 319 00:30:32,807 --> 00:30:35,041 Новш. Бидний ард. 320 00:30:35,043 --> 00:30:37,043 Яв. 321 00:30:37,045 --> 00:30:39,412 Хурдлаарай. Би тэднийг барина. 322 00:30:39,414 --> 00:30:41,414 Тэр биднийг одоо энд байгааг мэдэж байна. 323 00:30:41,416 --> 00:30:45,117 Өө, илүү их шалтгаан яарах. 324 00:31:02,904 --> 00:31:04,971 Эф? 325 00:31:06,774 --> 00:31:08,474 Эф? 326 00:31:08,476 --> 00:31:11,477 Эмч! 327 00:31:11,479 --> 00:31:14,347 Эф, чи тэнд байна уу? 328 00:31:14,349 --> 00:31:16,482 Надад гараа өгөөч. 329 00:31:18,252 --> 00:31:19,518 Доктор Гудвезер! 330 00:31:19,520 --> 00:31:22,955 Би маш хүйтэн байна. 331 00:31:22,957 --> 00:31:25,157 Намайг олоорой, Эф, чи надад хэрэгтэй байна. 332 00:31:25,159 --> 00:31:27,426 - Келли? - Битгий! 333 00:31:27,428 --> 00:31:30,830 - Намайг сонс! - Тэд намайг гомдоохыг бүү зөвшөөр. 334 00:31:30,832 --> 00:31:32,965 Эмч! 335 00:31:32,967 --> 00:31:34,767 Үгүй! 336 00:31:36,371 --> 00:31:38,838 Намайг сонс! 337 00:31:42,478 --> 00:31:44,778 - Эмч ээ! -Ямар нэгэн юм болж байна. 338 00:31:44,780 --> 00:31:48,015 Тэдгээрийг ашиглан унтраах Гэрэл үүнийг хийхгүй. 339 00:31:56,792 --> 00:31:58,692 Яв! Одоо яв! 340 00:31:58,694 --> 00:32:00,761 Яв! 341 00:32:04,733 --> 00:32:07,034 Эф! 342 00:32:27,022 --> 00:32:28,221 Эф! 343 00:32:32,761 --> 00:32:35,162 Эф? 344 00:33:02,191 --> 00:33:05,659 Гай! GAAAH! 345 00:33:11,200 --> 00:33:13,033 Гай! 346 00:33:13,035 --> 00:33:16,103 - Аа! Би гацчихлаа! - Яв! Яв! 347 00:33:21,577 --> 00:33:23,643 АААА! 348 00:33:39,661 --> 00:33:42,295 Тэд хаана байна? 349 00:33:45,234 --> 00:33:47,367 Явцгаая. 350 00:33:56,979 --> 00:33:58,745 Эф? 351 00:34:31,680 --> 00:34:35,182 Эф, чи хаана байна? Хурдлаарай. 352 00:34:35,184 --> 00:34:36,950 Келли, би энд байна. 353 00:34:46,862 --> 00:34:50,630 ТЭР ХААНА БАЙНА? Хараал ид, алив! 354 00:34:50,632 --> 00:34:53,200 Юу хүлээж байгаа юм бэ?! Алив! 355 00:35:11,320 --> 00:35:12,652 АААА! 356 00:35:14,389 --> 00:35:16,022 Өө! Өө! 357 00:35:20,662 --> 00:35:25,332 Чи энд ирсэн үү намайг устгах уу? 358 00:35:27,402 --> 00:35:30,203 Хуучин профессор... 359 00:35:30,205 --> 00:35:32,405 шинэ сурагчтай болсон... 360 00:35:34,676 --> 00:35:38,845 ... бүтэлгүйтэх ... тэр бүтэлгүйтсэн шиг. 361 00:35:40,382 --> 00:35:44,351 Би бүгдийг нь авсан 362 00:35:44,353 --> 00:35:46,620 түүнээс. 363 00:35:46,622 --> 00:35:49,356 Тэгээд би... 364 00:35:49,358 --> 00:35:52,192 бүгдийг нь авна... 365 00:35:52,194 --> 00:35:53,960 чамаас. 366 00:35:56,031 --> 00:35:58,365 Таны эхнэр... 367 00:35:58,367 --> 00:36:00,467 чиний хүү. 368 00:36:02,137 --> 00:36:04,638 Би... 369 00:36:04,640 --> 00:36:08,275 би эрчүүдийн архичин. 370 00:36:17,552 --> 00:36:19,019 Профессор. 371 00:36:46,515 --> 00:36:48,948 Хатагтай Мартинез! 372 00:36:53,255 --> 00:36:55,388 Хатагтай Мартинез? 373 00:36:59,161 --> 00:37:01,261 Хатагтай Мартинез? 374 00:37:08,503 --> 00:37:10,904 Хатагтай Мартинез? 375 00:37:13,542 --> 00:37:15,608 Би чиний тамхинуудыг авсан. 376 00:37:15,610 --> 00:37:19,012 Өө, баярлалаа! 377 00:37:23,618 --> 00:37:26,052 Хөөрхөн залуу. 378 00:37:53,148 --> 00:37:57,050 Хэн нэгэн харсан уу? Тэр аль замаар явсан бэ? 379 00:37:57,052 --> 00:37:59,853 - Аль зам? - Эф. 380 00:37:59,855 --> 00:38:02,722 - Бид түүнд байсан. - Үгүй ээ, тэр биднийг байсан. 381 00:38:02,724 --> 00:38:04,657 Чи зүгээр үү? 382 00:38:04,659 --> 00:38:06,926 Би тэгж бодож байна. 383 00:38:06,928 --> 00:38:10,263 Чи түүнийг харсан уу? - Тийм ээ, би түүнийг харсан. 384 00:38:10,265 --> 00:38:13,266 Би түүний хоолойг сонссон. 385 00:38:13,268 --> 00:38:15,602 Келли. 386 00:38:15,604 --> 00:38:18,371 Тэр намайг дуудаж байсан. 387 00:38:18,373 --> 00:38:21,841 Тэр намайг хуурсан. - Мэдээжийн хэрэг, тэр чамайг хуурсан! 388 00:38:21,843 --> 00:38:23,943 Чи яаж ингэж зугтаж чадаж байна аа? 389 00:38:23,945 --> 00:38:27,547 Хмм? Бид чамайг хайж дууслаа тэр зүйлийн оронд! 390 00:38:27,549 --> 00:38:31,017 ТА ЯАГААД ГАЛ АСААСАН ВЭ Хөнгөн бөмбөг? ТҮҮНИЙГ ХӨӨСӨН! 391 00:38:31,019 --> 00:38:32,952 - Бидэнд сонголт байсангүй! - Тэр яг тэнд байсан! 392 00:38:32,954 --> 00:38:36,289 ЯГ МИНИЙ АВАХ ДОТОР! ОДОО ЯВСАН! 393 00:38:41,430 --> 00:38:44,931 Би амрахгүй Багшийг устгах хүртэл! 394 00:38:44,933 --> 00:38:48,034 Одоо, тэр ч бас тэгэхгүй! 395 00:38:50,038 --> 00:38:54,274 Би чамайг эвдэнэ, чи... 396 00:38:54,276 --> 00:38:56,443 strigoi! 397 00:38:56,445 --> 00:38:59,312 Чамайг ал! Үх, чи! 398 00:38:59,314 --> 00:39:02,282 Үхээрэй, стригой! 399 00:39:12,661 --> 00:39:15,128 Энэ замаар! 400 00:39:19,334 --> 00:39:21,267 Чи яаж мэдсэн юм тэр энэ замаар явсан уу? 401 00:39:21,269 --> 00:39:23,770 Багш энд хаа нэгтээ байна. 402 00:39:23,772 --> 00:39:26,306 Бид бодох ёстой Үүнийг гарга, дахин бүлэглээрэй. 403 00:39:26,308 --> 00:39:28,908 Тэгээд тэднийг дахин нэгтгэхийг зөвшөөрөх үү? Бид яагаад ингэх болов? 404 00:39:28,910 --> 00:39:31,478 Бид хэзээ ч дахин энэ боломжийг олоорой. 405 00:39:44,793 --> 00:39:48,828 БУРХАН НОГТОЙ! -Энд хэцүү сонголт, тийм үү? 406 00:39:48,830 --> 00:39:50,930 Энэ бол үндсэндээ санамсаргүй сонголт. 407 00:39:50,932 --> 00:39:51,932 Үгүй 408 00:39:51,933 --> 00:39:54,133 Өө, хар даа... Би ойлгож байна, 409 00:39:54,135 --> 00:39:56,169 Би чиний талд байна, гэхдээ энэ галзуу юм. 410 00:39:56,171 --> 00:39:57,437 Бид түүнийг зугтаж байна! 411 00:39:57,439 --> 00:39:59,138 Бид дарах ёстой! Дуртай зүйлээ хий! 412 00:39:59,140 --> 00:40:01,341 - Зогс! - Хүлээгээрэй! 413 00:40:01,343 --> 00:40:03,543 Гар чийдэн унтарсан. 414 00:40:03,545 --> 00:40:05,311 Зөвхөн хэт ягаан туяа. 415 00:40:05,313 --> 00:40:07,514 Тийм үү? 416 00:40:09,784 --> 00:40:11,851 Харж байна уу? 417 00:40:11,853 --> 00:40:14,621 Миний зөв байсан! Одоо намайг явуулаач! 418 00:40:14,623 --> 00:40:17,957 Зогс! Хүлээгээрэй. Нора. 419 00:40:17,959 --> 00:40:20,193 Бид юу хүлээж байна вэ? 420 00:40:39,714 --> 00:40:43,149 Энэ бол маш олон мангас юм. 421 00:40:44,486 --> 00:40:46,486 Ямар ч боломжгүй, Попс! 422 00:40:46,488 --> 00:40:48,354 Тэр энд байна! Гараас минь сал! 423 00:40:48,356 --> 00:40:50,423 Бурханы төлөө энэ бол амиа хорлолт! 424 00:40:50,425 --> 00:40:53,493 Үгүй! Үгүй! Үгүй! Үгүй! 425 00:40:53,517 --> 00:40:59,517 Sync болон MicLatu-р зассан 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net